Will Sitefinity Insight have access to non-public data if it exists in Sitefinity Cloud?

The information on what data Sitefinity Insight obtains is overviewed in this documentation. You have the ability to control what data that is being tracked. No data, including statistic or "roll-up" information is shared with other tenants and/or users.