What happens to any remaining license maintenance upon upgrade?

All license upgrades include one year of maintenance and support. Therefore, when you upgrade your license you would get one year of maintenance from the day of the upgrade. For example, if you purchased a Sitefinity Professional Edition license in May 2018, and upgraded to Enterprise Edition in September, 2018, the license maintenance will be extended until September 2019.