Yes, upgrades from one Sitefinity edition or package to another are seamless. Once you purchase an upgrade, you must replace the product license file to unlock additional capabilities for your Sitefinity version. The Sitefinity instance and websites will not be affected, and you will not lose any content or modules. Configurations will also be preserved.