How do upgrades/renewals work for Azure marketplace purchases?

Your marketplace subscription governs renewals and billing. Edition changes or additional environments/users are handled by your sales rep via private offer amendments.