Edit tier prices
The following code snippet edits a tier price:
First, you must get an instance of the CatalogManager. Then use the GetProductPrice method to get the price for product. According to the changes you want to make, you must set the ParentId, Quantity or Value (changes the tier price). Finally, call the catalogManager.SaveChanges method.